Ales bij het vuur Dan Cooper - Integraal Maar het blikt ook vooruit:

Maar het blikt ook vooruit: wat zijn de toekomstige uitdagingen voor de Sluisbuurt én voor de snelgroeiende stad als geheel

Vrolijke versjes kunnen helpen

Maar in haar dromen herhaalt de gebeurtenis zich keer op keer

'Honingh schrijft vaardig en levert frisse

Ales bij het vuur Dan Cooper - Integraal Maar het blikt ook vooruit:Ales bij het vuur (Det er Ales, 2004), nu voor het eerst in het Nederlands vertaald, is een meesterwerk dat tot de grootste meditaties over het huwelijk en het menselijk lot behoort. In haar oude huis aan het fjord heeft Signe een visioen van zichzelf zoals ze er meer dan twintig jaar geleden uitzag: staand bij het raam wachtend op haar man Asle, op die vreselijke dag eind november toen hij in zijn roeiboot stapte en nooit meer terugkwam. Haar