Hoe doorwaadbaar dagen zijn Afrizal Malna Black struggle and Black joy

Black struggle and Black joy at the centre

In the 1980s he began creating art objects engraved on copper plates and later produced photographs and video works

Justin Allen

Rendered into diamond-sharp English by award-winning translator Katrine Øgaard Jensen

Hoe doorwaadbaar dagen zijn Afrizal Malna Black struggle and Black joyChristophe Batens Er gebeurt veel in Hoe doorwaadbaar dagen zijn. Een ik, een jij worstelen met verlies, verlies van zichzelf, verlies van een ander. Ze houden zich staande in een stroom van emoties en vertakkende gedachten. Ze banen zich een weg door verwarring, verdriet en rouw, vinden veerkracht en heling in verrassende gedaanten. In het hart van de bundel rijst een berg op als een spiegelende schaduw, een magnifieke droom. De taal die Christophe