Hoe het werkt Pim Lammers while preserving Horace’s abrupt shifts

while preserving Horace’s abrupt shifts in tone as well as his affection for the minute and ordinary

the triumph of School of Instructions is how it confronts the legacy of imperial silencing and etches shards of remembrances into a form of survival

Een explosieve verzameling nullen en enen die het verhaal vertelt van pijn en woede

With both the general reader and the student in mind

Hoe het werkt Pim Lammers while preserving Horace’s abrupt shiftsNachoem M. Wijnberg Hoe werkt pozie nu eigenlijk precies? Hoe verhouden verschillende kunsten zich tot elkaar? Wat blijft behouden en wat gaat verloren in de transactie van een vertaling, en legt dit misschien ook nieuwe dingen bloot? De overkoepelende vraag is wellicht of dit processen zijn die uit te leggen vallen, en of hier berhaupt taal voor bestaat. Nachoem M. Wijnberg gaat methodisch te werk om tot antwoorden te komen, en in woorden te vatten