Le champ du signe - étymologie et analyse d'un millier de caractères chinois Histoire Nous nous attachons à décrire

Nous nous attachons à décrire les diverse activités de sa vie quotidienne

Marc REINHORN (Professeur au Centre Universaire des Langues Orientales Vivantes de Paris)

dit ce traité

notre premier réflexe consiste à traduire mot à mot ce que nous voulons exprimer dans notre langue maternelle

Le champ du signe - étymologie et analyse d'un millier de caractères chinois Histoire Nous nous attachons à décrireDu par les rsultats obtenus par l'analyse des caractres de l'criture rgulire chinois (Kai Shu ), l'auteur a dcid de remonter plus haut, jusqu'aux caractres (Jia Gu Wen ) qui datent de plus de 3000 ans. Au cours de cette remonte dans le temps, il s'est arrt longuement sur le monument de la philologie chinoise que constitue le Shuo Wen Jie Zi de Xu Shen crit au dbut du deuxime sicle de notre re qui classe et analyse prs de dix mille caractres de